按Enter到主內容區
:::
現在位置 首頁 > 業務專區 > 野生動物保護區 > 高美野生動物保護區
  • 友善列印
  • 回上一頁

高美野生動物保護區中英文完整管制公告內容(含範圍圖)

  • 最後異動時間: 2019-12-08
  • 發布單位: 臺中市海岸資源漁業發展所
高美野生動物保護區中英文管制範圍圖

臺中市政府公告
中華民國101年6月22日府授農林字第10100995651號
Taichung city government announcement
Announcement date: 6/22/2012
 高美野生動物保護區分區管制範圍暨相關管制事項
The regulations and areas of Gaomei Wetland Preservation Area
一、保護區共同管制事項:
Common regulations within preservation areas
1. 禁止騷擾、虐待、獵捕、宰殺野生動物或破壞野生動植物棲地之行為。
Actions disturbing, abusing, hunting, or killing wildlife, or damaging wildlife habitats are prohibited.
2. 非經主管機關之許可,不得任意野放或引進動植物。
Releasing or introducing wildlife is prohibited without prior approval from
authorities.
3. 非經主管機關之許可,禁止採集、砍伐或焚燒野生動物植物之行為。Collecting, cutting, or burning wildlife is prohibited without prior approval from authorities.
4. 禁止故意踩踏或挖掘植物、丟擲垃圾、傾倒垃圾、廢土、放置違章構造物、排放廢污水及其他破壞自然環境之行為。
Deliberate trampling or digging of plants, littering, dumping trash or waste soil, placing illegal constructions, discharging wastewater, and other actions incurring environmental damage are prohibited.
5. 禁止各種開發、濫墾、濫建、濫伐、濫葬、採取土石或礦物及其他破壞保護區自然環境之行為。但在不破壞野生動物主要棲地及影響野生動物棲息環境情況下,主管機關得設置必要之棲地改善、復育、保育維護及解說設施。Activities including developing, farming, building, excessive logging, illegal burying, collecting rocks or minerals, and other actions that may lead to environmental damage are prohibited. The authorities may provide necessary facilities for habitat improvement, restoration, conservation, that is permitted under the circumstances of minimal damage or disturbance to major habitats and wildlife.
6. 保護區範圍內之所有經濟行為,應維持原有之合法使用狀態,並依相關法令規定辦理。
Any economic activities in preservation areas should remain governed by their original state of legal use and are to be conducted according to related laws and regulations.
7. 對於河川區域或海堤區域內興辦水利事業時,由水利主管機關會同主管機關依水利法、野生動物保育法等相關規定辦理。
Businesses involving use of water resources in river or seawall regions should be governed by authorities regarding water resources according to the Water Act, the Wildlife Conservation Act, and other related regulations.
8. 保護區範圍內( 核心區除外 ) ,允許設籍於本地之漁民,在不違背保護區管制使用規範下,進行既有之農漁業行為。
Local domiciled fishermen are allowed to conduct existing agricultural or fishery activities inside preservation areas (except for the core area) under the condition of not violating preservation area regulations.
9. 各式交通工具及機械工具除既有漁業行為外,非經主管機關或受委託機關、團體許可不得進入。
Except for existing fishery-related purposes, vehicles and machines are prohibited from entering preservation areas without permission from the authorities or commissioned organizations.
10. 基於學術研究或教學研究,需進入保護區採集野生動植物者,應先獲得主管機關之許可。進入時應隨身攜帶許可文件及可供識別身分之證件以備查驗。
Individuals who need enter preservation areas to collect wildlife for academic, educational or research purposes should first be approved by the authorities. Approval documentation and identification documents should be available for inspection upon arrival.
11. 其他依野生動物保育法及相關法令規定事項。
Other regulations based on the Wildlife Conservation Act and related laws also apply.
二、核心區管制事項:
Regulations in the core area
本區非經主管機關之許可,不得進入。海堤往外50公尺內允許海堤主管機關進入從事防洪搶修之行為。
Entry to this area is prohibited without permission from the authorities. Authorities with access to seawalls are only allowed to enter the region within 50 meters outside the seawall for flood control or repair purposes.
三、緩衝區管制事項:
Regulations in the buffering area
本區開放區域、時間及總量管制等規定由主管機關公告之,於開放期間經主管機關許可,得進入本區從事淨灘、生態攝影、生態旅遊或體驗等活動,其他行為非經主管機關之許可,不得進行。
The regions open for permitted access, opening hours, and other regulations in this area are to be announced by the authorities. Beach cleanup, nature photography, ecotourism, visitation, or other activities are allowed in this area during opening hours with permission from the authorities. Other activities are
prohibited without permission from the authorities.
四、永續利用區管制事項:
Regulations in the sustainable area
1. 本區開放區域、時間及總量管制等規定由主管機關公告之。
The regions open for permitted access, opening hours, and other regulations in this area are to be announced by the authorities.
2. 主管機關得開放本區供遊客進入該區進行體驗活動,惟不得從事游泳、浮潛及其他各式需器具輔助之活動或其他經主管機關公告之水域遊憩活動。
The authorities may open this area to tourists for visitation. Swimming, snorkeling, activities requiring assisting equipment, such as SCUBA diving, or other aquatic recreational activities announced by the authorities are prohibited in this area.
違反上列管制事項,騷擾、虐待一般類野生動物者,處新臺幣2萬元以上10萬元以下罰鍰;獵捕、宰殺一般類野生動物或違反其他項目之管制事項者,處新臺幣5萬元以上25萬元以下罰鍰(野生動物保育法第50條)。
Violators of the regulations mentioned above are subjected to be fined from NT$20,000 to NT$100,000 for disturbing and abusing wildlife, and from NT$50,000 to NT$250,000 for hunting and killing wildlife according to Article 50 of the Wildlife Conservation Act.
 高美野生動物保護區分區範圍
Area definitions within Gaomei Wetland Preservation Area
一、核心區 Core area
海堤往外延伸400 公尺之草澤區域,高美二號海堤解說半島通往永續利用區無草澤地區及番仔寮海堤越戰美軍戰備油管道區域除外。
The core area is defined as the areas with grass marshes extending 400 meters outward from the coastal levee. The areas without grass marshes extending from the 2ed coastal levee of Gaomei, the sustainable area, and the oil pipe in Fanzailiao coastal levee are not included.
二、緩衝區 Buffering area
核心區往外延伸 100 公尺之區域。
Buffering area is defined as the area that extends 100 meters outward from the core area.
三、永續利用區 Sustainable area
保護區範圍內除核心區及緩衝區以外無草澤之地區,高美二號海堤解說半島通往永續利用區無草澤地區及番仔寮海堤越戰美軍戰備油管道區域。
With the exception of the core area and the buffering area, the remaining areas
without grass marshes in the Gaomei Wetland, areas extending from the 2ed coastal levee of Gaomei, and areas surrounding the oil pipe along the Fanzailiao coastal levee are defined as the sustainable areas.
臺中市政府公告
中華民國101年6月22日府授農林字第1010099565號
Taichung city government announcement
Announcement dates: 6/22/2012
 高美野生動物保護區永續利用區開放區域及時間
The access regions and opening hours of the sustainable areas in Gaomei Wetland Preservation Area
一、開放區域 Access regions
開放永續利用區全區供民眾進行體驗活動。惟台中港北防沙堤沿岸常出現暗流,民眾於本區域體驗應注意自身安全。
Recreation is allowed at all sustainable areas. For visitor safety, it is advised to keep away from the north breakwater of Taichung Harbor to avoid undercurrents.
二、開放時間 Opening hours
每日漲潮前後一小時三十分、每逢大潮前後二小時及每天日落後,全面禁止遊客進入保護區,其餘時間開放永續利用區供民眾進行體驗活動。潮汐時間表將於保護區入口處張貼公告。
Visitors are allowed to enter the sustainable areas of the Gaomei Wetland Preservation Area between sunrise and sunset, except one and half hours before and after daily high tides and two hours before and after spring tides. The tide forecast will be posted at the Gaomei Wetland Preservation Area entrance.

  • 市府分類: 動物保育,資訊管理
  • 發布日期: 2018-02-06
  • 點閱次數: 761

檔案下載(或附件)